What will be the preliminary steps to implement Machine Learning algorithm in mechanical structural design analysis?

I am working as a product design engineer for over 4 years. In my career, I have designed many products like electronics product housing, sheet metal structures, and assembly parts with plastic and sheet metals. In this time of simulation frequently, I had to put numerous data manually and perform many repetitive tasks to acquire optimum results. I want to perform these tasks through machine learning algorithms. I am learning ML. Now I want some help to learn the tips as well as some guidelines to reach my goal.